Merzouga Glamping logo
El Arco romano de Caracalla en Volubilis, un alto arco de triunfo de piedra bajo un cielo nublado sobre llanuras verdes

Excursiones · 13 min de lectura

Volubilis y Mequinez: una excursión de un día desde Fez a las ruinas romanas de Marruecos

Cómo visitar Volubilis, el pueblo sagrado de Moulay Idriss Zerhoun y la ciudad imperial de Mequinez en un día desde Fez: qué ver, cómo llegar, cuánto tiempo dedicarle y cómo continuar hacia el sur, rumbo al Sáhara.

Publicado el 18 de noviembre

Respuesta rápida

Distancia desde Fez
Unos 85 km hasta Volubilis
Alrededor de 1 hora y 20 minutos por carretera
Tiempo necesario
Un día completo
Volubilis, Moulay Idriss Zerhoun y Mequinez
Sitios de la UNESCO
Volubilis y Mequinez
Inscritos en 1997 y 1996
Mejores épocas
Primavera y otoño
Empieza temprano en verano: hay poca sombra

¿Necesitas conductor? Podemos organizar tu traslado: escríbenos por WhatsApp.

A poco más de una hora de Fez, las ruinas de Volubilis se extienden sobre una meseta verde bajo las montañas de Zerhoun: columnas, mosaicos y un arco de triunfo de la época en la que esta era una de las ciudades más remotas del Imperio Romano. A pocos kilómetros, el pueblo blanco de Moulay Idriss Zerhoun trepa por dos colinas y, media hora más allá, Mequinez esconde una de las puertas imperiales más grandiosas de Marruecos.

Juntos conforman una de las mejores excursiones de un día desde Fez. Muchos de nuestros huéspedes en el campamento los visitan el día antes de conducir hacia el sur al Sáhara, así que aquí tienes nuestra sugerencia de cómo hacerlo.

¿Qué es Volubilis?

Volubilis fue un asentamiento bereber y cartaginés mucho antes de la llegada de los romanos. Tras la anexión del reino de Mauritania por parte de Roma en la década de los 40 d. C., se convirtió en una de las ciudades más importantes de la provincia de Mauritania Tingitana, viviendo del aceite de oliva, el grano y el comercio. En su apogeo, vivían aquí unas 20.000 personas.

Roma se retiró de la región a finales del siglo III, pero la ciudad perduró. En el año 788, Idris I, fundador de la primera dinastía islámica de Marruecos, fue acogido aquí antes de fundar Fez. Más tarde, un terremoto en 1755 y la reutilización de sus piedras para construir Mequinez dejaron las ruinas que vemos hoy. Las excavaciones comenzaron a principios del siglo XX y Volubilis fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997.

Vista panorámica de las ruinas de Volubilis en una meseta rodeada de campos ocres, olivos y montañas a lo lejos
Volubilis vista desde el este, con las colinas de Zerhoun y la llanura que la rodea.Иерей Максим Массалитин · CC BY-SA 2.0

Qué ver en Volubilis

El yacimiento es extenso pero fácil de recorrer siguiendo un circuito de senderos señalizados. Reserva unas dos horas, o más si te apasiona la arqueología o la fotografía.

  • El Arco de Caracalla: construido en el 217 d. C. en honor al emperador Caracalla y su madre, es el símbolo de Volubilis y enmarca la llanura de forma espectacular.
  • La Basílica, el Capitolio y el Foro: el corazón cívico de la ciudad. Varias columnas altas de la basílica siguen en pie, y las cigüeñas blancas suelen anidar sobre ellas en primavera.
  • El Decumanus Maximus: la calle principal, antaño flanqueada por tiendas y soportales, que va desde el arco hasta la Puerta de Tingis.
  • Los mosaicos: muchas casas conservan sus suelos originales. Busca la Casa de Orfeo, los Trabajos de Hércules, Dioniso y las Cuatro Estaciones, y la de los delfines y criaturas marinas.
  • Prensas de aceite: decenas de almazaras demuestran la importancia del aceite de oliva para la riqueza de la ciudad. Los olivares siguen rodeando el yacimiento hoy en día.
Muros de piedra en ruinas y altas columnas de la basílica romana de Volubilis con un nido de cigüeña en lo alto de una columna
La basílica y sus columnas, con un nido de cigüeña en la cima.Mhobl · CC BY-SA 4.0
Una larga y recta calle romana de adoquines desgastados flanqueada por bases de columnas, que conduce hacia un arco y colinas verdes
El Decumanus Maximus, la calle principal de Volubilis.Christian Rosenbaum · CC BY-SA 3.0
Un mosaico romano circular en el suelo con animales alrededor de un árbol central, enmarcado por bordes geométricos, en una casa en ruinas
El suelo de mosaico en la Casa de Orfeo.Hiroki Ogawa · CC BY 3.0

Entradas, horarios y consejos prácticos

Volubilis abre todos los días desde la mañana hasta aproximadamente el atardecer. La entrada tiene un coste modesto que se paga en la taquilla; los precios cambian de vez en cuando, así que consulta la tarifa vigente al llegar y lleva algo de efectivo en dirhams por si acaso.

Casi no hay sombra en el recinto. Ven temprano o a última hora de la tarde, lleva sombrero y calzado cómodo, y carga agua. Los senderos son irregulares y algunos mosaicos se ven desde los bordes de las estancias en lugar de caminar sobre ellos.

Punto prácticoQué esperar
Horario de aperturaDiario, desde la mañana hasta aproximadamente el atardecer
Tiempo allíUnas 2 horas
SombraMuy poca: sombrero, protector solar y agua son imprescindibles
InstalacionesTaquilla, centro de visitantes, aseos y una pequeña cafetería
GuíasGuías oficiales disponibles en la entrada

Los horarios y las tarifas pueden cambiar; confírmalos allí mismo antes de tu visita.

Moulay Idriss Zerhoun: la ciudad santa de Marruecos

A unos 4 km de Volubilis, Moulay Idriss Zerhoun está construida alrededor de la tumba de Idris I, quien trajo el Islam y una nueva dinastía a Marruecos en el siglo VIII. Es uno de los lugares de peregrinación más importantes del país, y cada año, a finales de verano, se celebra aquí un gran festival o moussem.

El santuario en sí solo está abierto a los musulmanes, pero es un placer pasear por el pueblo. Sube a los miradores sobre los tejados para contemplar el santuario de techos verdes y busca el inusual minarete circular cubierto de azulejos verdes con versículos coránicos. El almuerzo aquí es sencillo y rico: carne a la brasa, kefta y pan recién hecho en los pequeños restaurantes cerca de la plaza principal.

Las casas blancas de Moulay Idriss Zerhoun se extienden sobre una ladera por encima de olivares y una carretera sinuosa
Moulay Idriss Zerhoun en su colina sobre los olivares.Zaineb Hachami · CC BY-SA 4.0

Mequinez: la ciudad imperial de Moulay Ismail

Mequinez es la más tranquila de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos, y a muchos visitantes les encanta precisamente por eso. El sultán Moulay Ismail, que gobernó de 1672 a 1727, la convirtió en su capital y la rodeó de kilómetros de murallas, puertas, palacios, establos y graneros. La ciudad histórica fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996.

Comienza en Bab Mansour, una de las puertas más bellas del norte de África, terminada en 1732 y cubierta de azulejos verdes y relieves tallados. Frente a ella, la Place el-Hedim se llena de familias, puestos de comida y cuentacuentos al atardecer, una versión más pausada de la Jemaa el-Fnaa de Marrakech.

La enorme puerta de Bab Mansour en Mequinez, cubierta de mosaicos verdes y blancos, con un taxi azul claro pasando por delante
Bab Mansour, la gran puerta de Mequinez.Steven Lek · CC BY-SA 4.0
La amplia y abierta Place el-Hedim en Mequinez con puestos de mercado y las murallas y puertas de la ciudad imperial al fondo
Place el-Hedim, con vistas hacia Bab Mansour.Robert Prazeres · CC BY-SA 4.0

Más que ver en Mequinez

  • Heri es-Souani: los enormes graneros y establos de Moulay Ismail, con gruesos muros de tierra y largas hileras de arcos que en su día albergaron a miles de caballos.
  • El estanque del Agdal: un enorme embalse construido para regar los jardines reales, hoy el lugar favorito para pasear al atardecer.
  • El Mausoleo de Moulay Ismail: una serie pacífica de patios y fuentes que conducen a la tumba del sultán. Los no musulmanes pueden visitar las salas exteriores; el horario puede variar durante los trabajos de restauración.
  • Madrasa Bou Inania: una escuela religiosa del siglo XIV en la medina, con madera de cedro tallada, estuco y azulejos, y vistas desde la azotea.
  • Los zocos de la medina: más pequeños y tranquilos que los de Fez, con buenos sitios para comprar aceitunas, especias y artesanía local.
Masivos arcos de tierra de los graneros de Heri es-Souani en Mequinez, parcialmente en ruinas y abiertos a un cielo azul profundo
Los arcos en ruinas de las caballerizas reales en Heri es-Souani.yeowatzup · CC BY 2.0
Un gran embalse con una fuente y el arcoíris en el agua, bordeado de árboles bajo un cielo azul
El estanque del Agdal, o Sahrij Swani, en Mequinez.Mohammed.salhi · CC BY-SA 4.0
Un patio soleado con una fuente central, suelo de azulejos y arcos dentro del Mausoleo de Moulay Ismail
Un patio en el Mausoleo de Moulay Ismail.CTHOE · CC BY-SA 4.0
Decoración de estuco tallado y madera de cedro alrededor de una ventana en la Madrasa Bou Inania en Mequinez
Estuco tallado y cedro en la Madrasa Bou Inania.yeowatzup · CC BY 2.0

Cómo llegar a Volubilis desde Fez

La forma más fácil es una excursión guiada de un día o un chófer privado desde Fez: todo está en la misma ruta y evitarás esperar taxis entre los sitios. La mayoría de los tours visitan Volubilis por la mañana, almuerzan en Moulay Idriss y terminan en Mequinez.

Por tu cuenta, toma uno de los frecuentes trenes de Fez a Mequinez (entre 40 minutos y una hora), y luego un gran taxi compartido hasta Moulay Idriss. Desde allí, Volubilis está a un corto trayecto en petit-taxi o a un agradable paseo de 45 minutos entre olivares. Si vas en coche, las carreteras son buenas y están bien señalizadas, con aparcamiento a la entrada del recinto.

TramoDistanciaTiempo de conducción
Fez → VolubilisUnos 85 kmAproximadamente 1 h 20
Volubilis → Moulay IdrissUnos 4 kmUnos 10 minutos
Moulay Idriss → MequinezUnos 30 kmUnos 40 minutos
Mequinez → FezUnos 65 kmAproximadamente 1 hora

Tiempos aproximados sin paradas. El recorrido completo es de unos 185 km.

Excursiones de un día a Volubilis, Moulay Idriss y Mequinez desde Fez

Enlaces de afiliado: si reservas a través de GetYourGuide podemos recibir una pequeña comisión, sin coste adicional para ti. Las excursiones las operan empresas independientes.

Itinerario de un día desde Fez

  1. 1

    Temprano por la mañana · Salida de Fez

    Ponte en marcha después del desayuno para llegar a Volubilis antes del calor y de los grupos turísticos.

  2. 2

    Mañana · Volubilis

    Unas dos horas para ver el arco, la basílica, la vía principal y los mosaicos, idealmente con un guía oficial.

  3. 3

    Mediodía · Moulay Idriss

    Sube hasta un mirador sobre el pueblo y luego almuerza cerca de la plaza principal.

  4. 4

    Tarde · Mequinez

    Bab Mansour, Place el-Hedim, Heri es-Souani y el estanque del Agdal, además de un breve paseo por la medina.

  5. 5

    Noche · Regreso a Fez

    Regresa a tu riad en una hora, listo para el viaje al sur hacia el desierto al día siguiente.

Cuándo venir

La primavera, de marzo a mayo, es la estación más bonita: los campos están verdes, las flores silvestres crecen entre las ruinas y las cigüeñas anidan en las columnas. El otoño, de septiembre a noviembre, es cálido y dorado. Los días de verano suelen superar los 35°C en la meseta abierta, así que empieza muy temprano. El invierno es suave y tranquilo, pero puede ser lluvioso.

De Volubilis al Sáhara

Volubilis se encuentra al noroeste de Fez, mientras que el desierto está al sur; por ello, funciona mejor como una excursión de un día desde Fez antes de tu viaje al desierto que como una parada en el camino. Muchos viajeros pasan dos noches en Fez, dedican un día a Volubilis y Mequinez, y luego cruzan el Medio Atlas hacia Merzouga.

El trayecto de Fez a Merzouga dura unas ocho horas a través de Ifrane, los bosques de cedros de Azrou, Midelt y el valle del Ziz, con Erfoud y Rissani en el tramo final. Dos o tres días te darán tiempo para disfrutar de la ruta y de al menos una noche completa en las dunas de Erg Chebbi.

Continúa desde Fez hacia el Sahara

Enlaces de afiliado: si reservas a través de GetYourGuide podemos recibir una pequeña comisión, sin coste adicional para ti. Las excursiones las operan empresas independientes.

Termina tu viaje en las dunas con nosotros

Merzouga Glamping es un campamento familiar en el desierto, al borde de Erg Chebbi, con tiendas privadas con baño. El aire acondicionado en verano y la calefacción en invierno funcionan día y noche, la cena se sirve en nuestro restaurante interior y se incluye un paseo en camello al atardecer y sandboarding.

Las estancias comienzan desde 70 € por persona y noche, y una tienda individual cuesta 85 €. Se puede llegar a nuestro campamento en un coche normal. Una vez confirmada la disponibilidad, se paga un depósito del 20% en euros mediante PayPal; el resto se abona en el campamento con tarjeta en dirhams, o en efectivo en euros o dirhams.

¿Vienes de Fez después de Volubilis? Cuéntanos tus fechas y te ayudaremos a planificar el viaje al desierto.

Pregunta por tus fechas

Preguntas frecuentes

¿A qué distancia está Volubilis de Fez?+

A unos 85 km, o alrededor de 1 hora y 20 minutos por carretera. Mequinez está a unos 30 km de Volubilis, por lo que la mayoría de los visitantes combinan ambos en un día.

¿Cuánto tiempo necesitas para visitar Volubilis?+

Unas dos horas son suficientes para ver el arco, la basílica, la calle principal y los mejores mosaicos. Añade más tiempo si te apasiona la arqueología o la fotografía.

¿Se puede visitar Volubilis sin un tour?+

Sí. Toma un tren de Fez a Mequinez, un grand taxi a Moulay Idriss y luego un breve trayecto en taxi o una caminata de 45 minutos hasta el sitio. Un tour o un conductor privado es más sencillo si quieres ver los tres lugares en un solo día.

¿Vale la pena visitar Volubilis?+

Sí, especialmente si disfrutas de la historia. Es el sitio romano mejor conservado de Marruecos, con hermosos mosaicos que aún se conservan in situ y un entorno maravilloso entre olivares y colinas.

¿Pueden los no musulmanes visitar Moulay Idriss?+

Sí. Cualquiera puede visitar el pueblo y sus miradores, pero el santuario de Moulay Idriss está abierto solo para musulmanes. Vístete con modestia y sé respetuoso.

¿Puedo visitar Volubilis en el trayecto de Fez a Merzouga?+

En realidad no: Volubilis está al noroeste de Fez y el desierto hacia el sur. Visítalo como una excursión de un día desde Fez, o durante el trayecto de Casablanca o Rabat a Fez, y luego continúa hacia Merzouga.

Alójate con nosotros en Merzouga

Tiendas privadas con baño y aire acondicionado y calefacción, cena y desayuno, el paseo en camello al atardecer y sandboarding — todo incluido.

Solicitar disponibilidad

Reserva tu estancia

¿Listo para dormir bajo el cielo del Sáhara?

Indíquenos sus fechas y quiénes viajan. Respondemos personalmente, normalmente en unas pocas horas, con la disponibilidad y un plan para su estancia.